« 改訂された環境ISO | Main | 失敗、失敗・・・ »

01/27/2005

あっと驚く レディーファースト

FSBi 1月27日付1面「よのなか万華鏡」(石橋眞知子さん)にはびっくり!

レディーファースト、英語では複数 ladies first だそうですが・・・とは「女性を尊重して優先させること」ですね。ところが実はこのレディーファーストが生まれた中世ヨーロッパでは、ファーストの意味合いがまったく逆。尊重どころか、蔑視そのものだったというのですから。

道を歩けば刺客、食事時には毒薬などによる暗殺が横行していた中世、ナイト(騎士)は常に自己防衛を心がけ、行く先々に女性を連れて行きました。まず、連れの女性を暗い建物や物陰に行かせ、何事もなければ自分も入り、食事も先に勧めて毒見をさせました。女性は単なる男の防衛手段に過ぎなかったのです。

事実は小説より奇なり、とはこのこと?

|

« 改訂された環境ISO | Main | 失敗、失敗・・・ »