« WORDから図が消えた! | Main | エビカレ »

12/14/2007

危ないサイン・・・

(日経プラス1 12/1 P19)
日経新聞にうっかり使うととんでもないことになりかねないサインが取り上げられていました。

・ブラジルで日本人が必ずのけ反るのは・・・土産物店にずらりと並ぶ握り拳の人差し指と中指の間から突き出た親指の木彫り。さすがラテン、男女関係もオープンを早合点してはいけません。かの国では「幸運」を意味するのです。それなら買おうと、親指と人差し指で輪を作って「いくら」と尋ねると、これがお尻の穴を意味し、とんでもない侮辱の態度ととられます。

・ギリシアでしつこい物売りに、手のひらを開いて相手に突き出すと、最大の軽蔑を意味します。「いらない」と首を振ると「YES」になってしまいますし、逆にうなずくと(=頭を後に反らす)「No」です。日本とはまったく逆。

・指で輪を作るOKサインも地域によっては、「ゼロ=無価値、よくない」となるそうですから、要注意です。

|

« WORDから図が消えた! | Main | エビカレ »