« あじさい | Main | 塩キャラメル »

06/21/2008

リフォームはれっきとした和製英語

FSBi 6月19日付「石橋眞知子のよのなか万華鏡」から。

<家の改装を手掛ける社名にリフォームがついた社名が多い。実はリフォームは、れっきとした和製英語で、本来のreformは「(国会/内閣)を改革する」の意味。改装はremodelである>

知りませんでした。 

|

« あじさい | Main | 塩キャラメル »