« ハローキティ、35周年 | Main | やがて消え行く男のさだめ »

01/18/2009

逆さにするとオン→クン

東西は「トウザイ」と読みますが、西東は「セイトウ」でなく「にしひがし」。左右は「サユウ」ですが、右左は「ウサ」でなく「みぎひだり」。登山は「トザン」ですが、山登(り)は「サント」でなく「やまのぼ(り)」。

漢字熟語で順番を入れ替えると「音読み」から「訓読み」に代わることが多いようです。面白いですね。ほかにどんな例があるでしょうか?

ついでに・・・ 
おめでたい時に鯛のオカシラ付きが料理に出ます。これは「御頭」でしょうか、「尾頭」でしょうか? 尻尾から頭までという意味で「尾頭」が正解です。(NHKラジオ「ことばのおじさん」から)
 

|

« ハローキティ、35周年 | Main | やがて消え行く男のさだめ »