« 奈良よし 鹿よし あをによし(さだ まさし) | Main | 携帯メールで事故23倍 »

08/06/2009

「書き入れ時」は正しいか?

産経新聞8月5日付「校閲日記」を読んで・・・

「かきいれどき」を漢字で書くと、「書き入れ時」だそうです。いままであまり関心がなかったというか、知りませんでした。それにしてもどうして「書く」ことに関係があるのかと思ったら、

<帳簿の記入に忙しいとき、という意味だから「書き入れ時」で正しい。利益を「かき集めるとき」という意味ではない。辞書を引いて語源や由来を知って初めて納得するのであって、疑問を持っても不思議ではない。とはいえ、自分(校閲記者)も用語を勉強する過程でその意味を知ったのだった>

疑問さえ感じてこなかった自分に恥じ入るばかりです。

|

« 奈良よし 鹿よし あをによし(さだ まさし) | Main | 携帯メールで事故23倍 »