« 俵万智さんの息子の発言が話題らしい | Main | 本を読まなくちゃ »

01/13/2015

きょうのマッサン  第15週  2回目   2015.01.13

マッサンの実家、竹原は私の生まれ故郷の隣町です。ドラマの中の会話に、思いがけなく昔の言葉を発見します。先週、早苗が「小(こ)んまいころ」と言っていました。「小さかったころ」という意味ですが、ここ数十年耳にしたことがありません。広島地方の方言も地域によって微妙に違います。「マッサン」の方言指導をされている女性は、竹原出身だそうですが、実に細かいところまで昔の芸南地方(安芸の国の南)の方言を再現していることに感心します。島爺の「~でがんす」という言い方も、今では死語?                                              
                                                                                                                                                    
マッサンの工場長復帰を祝って、工場のみんなが自宅に集まってパーティーを開きます。ウイスキー造りができるようになった喜びに酔いつぶれるマッサン、しかしエリーはそんなマッサンに胸騒ぎを覚えます。ウイスキー独特の焦げ臭さ(スモーキーフレーバー)を少なくして、ウイスキーらしさを失わないギリギリの、日本人が飲みやすいブレンドを目指すマッサンと英一郎。エリーの不安をよそに、季節は過ぎていきます。

|

« 俵万智さんの息子の発言が話題らしい | Main | 本を読まなくちゃ »