« ニューステラス関西 2/23 | Main | 宇野浩二 橋の上 »

02/24/2015

大阪地下鉄の上り、下り 東西に走る路線の場合は?

去年分かりにくいとして、「~行き」に改められたそうですが、それまで使われていた「上り」「下り」、南北を走っている御堂筋線などは南向きが下りと判断できますが、東西に走る中央線や鶴見緑地線は? という疑問がわきます。去年7月の毎日新聞にこんな記事が載っていました。

〈「軌道」は「線路」、「上り・下り」は「○○方面」--。大阪市交通局が市営地下鉄の構内アナウンスや 案内表示に使われている専門的な言葉約200語を分かりやすい日本語に言い換える取り組みを始めた。外国人に 災害情報などを正しく伝える「やさしい日本語」の考え方を採用した。専門家によると、全国の鉄道事業者で 初めての試みという。

例えば、市営地下鉄での「上り」は、南北の路線では北行き、東西の路線では西行きを指すが、具体的な
行き先で表現するようにする。人身事故でダイヤに乱れが出た場合、これまで「出発抑止をしています」と
アナウンスしていたが「運転を見合わせています」に言い換える。「遺失物」は「お忘れ物、落とし物」と
する 〉

|

« ニューステラス関西 2/23 | Main | 宇野浩二 橋の上 »