« なぜ コウノドリ? | Main | 同志社大学 学長 村田晃嗣氏の講演 その1 »

12/04/2015

このタイトルどう読む? どういう意味? <5→9〜私に恋したお坊さん〜>


今期の民放ドラマには、もうひとつ難解なタイトルがあります。フジテレビの月9「5→9〜私に恋したお坊さん〜」です。
そもそも読み方からして不明です。
どうやら「5じから9じまで  わたしにこいしたおぼうさん」と読むそうです。原作は「5時から9時まで」という漫画。

次に「5時から9時まで」とはどういう意味でしょうか。
アメリカ映画のタイトルを見習ってつけたようですが、9時から5時までの勤務時間を外れたプライベートタイムということらしいですね。
もっともドラマの内容は、昼夜を問わない恋愛騒動ですが・・・

|

« なぜ コウノドリ? | Main | 同志社大学 学長 村田晃嗣氏の講演 その1 »