« 猫と一緒にお住まいお客様へ お知らせ | Main | <真田丸>の舞台裏 その8 »

03/15/2016

<真田丸>の舞台裏 その7


ドラマ<真田丸>の中で、大泉洋さんが馬を献上しようというとき、「馬1匹」と言いました。「馬は1頭だろう!」と違和感を持った視聴者が多かったでしょうが、ちゃんと理由があるそうです。馬を1頭と数えるようになったのは、明治になって軍馬を輸入したとき、英語の head を訳したから。戦国時代は1匹だった・・・

|

« 猫と一緒にお住まいお客様へ お知らせ | Main | <真田丸>の舞台裏 その8 »