« あべの真田フォーラム | Main | 南北戦争勃発! »

07/06/2016

「ファイト」とは絶対言わない


日本では、「がんばれ」という意味で「ファイト!、ファイト!」と言いますが、「あれはジャパニーズ イングリッシュ。英語では絶対言わない」と歌姫サラ・オレインさん。
「ファイトはこういう時使う」とボクシングの真似をしていました。
そうか、中島みゆきさんの名曲「ファイト!」も日本でしか通じないのか。

|

« あべの真田フォーラム | Main | 南北戦争勃発! »