« メディア報道の仕方を検証した方がいい(櫻井よしこさん) | Main | 物忘れを改善する薬、登場! »

07/17/2017

「神輿(みこし)」を英語でなんて言う?

きょうは住吉大社の神輿洗い神事の日です。大阪夏祭りの最後を飾る7/31,8/1の住吉祭に備えて、大阪湾で汲んできた海水で神輿を清めます。
ところで神輿って英語でなんといえばいいのだろう? と思って住吉大社facebook見ると、英文解説に「Portable shrine」と訳してあります。 なるほど・・・。

念のために「Voice Tra」を起動し、「みこし」とつぶやくと「Portable shrine」、「portable shrine」とつぶやくと「みこし。」と表示されました。

|

« メディア報道の仕方を検証した方がいい(櫻井よしこさん) | Main | 物忘れを改善する薬、登場! »