« 生姜梅酒入り豆乳アイス | Main | 仙台今昔 50年前なかった or 50年間知らなかったこと(15) 50年前の「紅顔の美少年?」はこう変わった »

06/25/2019

古文書のテキストがやってきた

今回は地元の庄屋さんに伝わる江戸期の古文書の続き。B4 コピー31枚。
いつもながらの手順で進めます。
1)各ページを左右に分けてスキャンします。31×2回。
2)これをそれぞれA4横サイズのWORD上半分に貼り付けます。
3)予習時、下半分に上半分の原文の翻刻文案(10.5ポイン
  ト、太字)を入力します。
  この時、難しい読みや語句には、8ポイント・細字で読みや
  意味・注釈を加えます。
  (以前は、全文の発音をひらかなで書いていたのですが、
  難しい読み方や間違えやすい用語だけに簡略化しまし
  た。見た目もすっきり、作る手間も省けます)。
4)授業に 3)で作った文書を印刷して持参し、翻刻文や注釈
  をボールペンで修正・補足します。
5)帰宅して、4)を見ながらパソコンに保存してある文書の
  修正を行います。

こうすれば、いつでも今まで習ったところが自分だけの講義本になっています。必要に応じて印刷することもできますし、休んだ人にその回だけ渡すこともできます。
ここ数年間、続けている作業です。(そのわりに進歩がないけどいまや習慣)

2_201906282235012_20190628223501

|

« 生姜梅酒入り豆乳アイス | Main | 仙台今昔 50年前なかった or 50年間知らなかったこと(15) 50年前の「紅顔の美少年?」はこう変わった »